1 00:00:01,902 --> 00:00:02,803 Das ist das einzig Wahre. 2 00:00:02,803 --> 00:00:03,571 Geh, geh. 3 00:00:03,571 --> 00:00:04,738 Retten Sie hohe Brandung. 4 00:00:04,738 --> 00:00:05,606 Bring es an. 5 00:00:05,606 --> 00:00:06,740 Bring es auf den Boden. 6 00:00:06,740 --> 00:00:08,676 Wow und universelle Basic-Typen. 7 00:00:08,676 --> 00:00:10,244 Wie viel hast du dafür ausgegeben? 8 00:00:10,244 --> 00:00:13,114 Kann keinen Preis angeben Tag zum Thema Leben retten. 9 00:00:13,114 --> 00:00:14,582 Geschafft. 10 00:00:14,582 --> 00:00:15,783 Alles jetzt verfügbar. 11 00:00:24,125 --> 00:00:25,193 Devon. 12 00:00:28,196 --> 00:00:29,961 So gut. 13 00:00:29,962 --> 00:00:30,698 Sehen! 14 00:00:47,148 --> 00:00:48,716 Hier, Holly, schau! 15 00:00:51,051 --> 00:00:52,553 Niedlich. 16 00:00:59,893 --> 00:01:00,892 Hey. 17 00:01:00,893 --> 00:01:02,896 Hey, Kleiner. Ich habe gerade deine SMS bekommen. 18 00:01:03,864 --> 00:01:06,198 Du bist zu den Bluffs gegangen mit einem Mädchen aus der Schule? 19 00:01:06,199 --> 00:01:07,999 Ja. Äh, ich war gerade lass es dich wissen 20 00:01:08,000 --> 00:01:09,301 Ich werde zu Hause sein etwas spät. 21 00:01:09,302 --> 00:01:10,869 Du hast einen Freund gefunden. 22 00:01:10,870 --> 00:01:13,872 Ja. Papa, wir haben uns einen Saft geteilt Box während der Kreiszeit. 23 00:01:13,873 --> 00:01:15,474 Äh, schöne Art, die Woche zu beenden, 24 00:01:15,475 --> 00:01:17,209 aber, äh, nicht auch Aber spät, okay? 25 00:01:17,210 --> 00:01:19,545 Mach dir keine Sorge. Ich schreibe dir eine SMS auf dem Heimweg. 26 00:01:19,546 --> 00:01:21,813 Gib es dir und deiner Freundin Zeit, anständig zu werden. 27 00:01:21,814 --> 00:01:23,048 Wow! 28 00:01:23,049 --> 00:01:24,552 Siehst du das Auto? 29 00:01:25,753 --> 00:01:26,885 Ich glaube, es verfolgt uns. 30 00:01:26,886 --> 00:01:28,554 Sie mag mich nicht, Du weisst. 31 00:01:28,555 --> 00:01:30,422 Cassandra, das ist... das stimmt nicht. 32 00:01:30,423 --> 00:01:31,557 Was bist du? darüber reden? 33 00:01:31,558 --> 00:01:32,858 Okay, im Ernst, 34 00:01:32,859 --> 00:01:33,859 Ich glaube, ich habe das Gleiche gesehen als wir die Schule verließen. 35 00:01:33,860 --> 00:01:35,060 Als wir zu Abend aßen neulich Nacht, 36 00:01:35,061 --> 00:01:36,061 es war herrlich. 37 00:01:36,062 --> 00:01:37,729 Ich meine, du... Du hast sie zum Lachen gebracht 38 00:01:37,730 --> 00:01:39,698 und ich... ich habe dich gesehen lächle zweimal. 39 00:01:39,699 --> 00:01:41,700 Papa, sie war dran die Hälfte der Zeit ihr Telefon. 40 00:01:41,701 --> 00:01:43,335 Oh, sie ist beschäftigt mit etwas bei der Arbeit. 41 00:01:43,336 --> 00:01:45,339 - Hey, Holly! - Okay, ich muss gehen. 42 00:01:46,674 --> 00:01:49,040 Warum sollte ich jemals Zurück nach Minneapolis? 43 00:01:49,041 --> 00:01:51,009 Ich meine, schauen Sie sich das an. 44 00:01:51,010 --> 00:01:52,613 Hast du mich nicht gehört? 45 00:01:53,714 --> 00:01:55,914 Das Auto... das uns folgt. 46 00:01:55,915 --> 00:01:57,084 Ja. 47 00:01:57,618 --> 00:01:59,218 Es ist nur Benjy Turcotte. 48 00:01:59,219 --> 00:02:01,220 Er hat geschlagen die ganze Woche bei mir. 49 00:02:01,221 --> 00:02:03,021 Ich habe Benjy gesehen, als wir haben die Schule verlassen. 50 00:02:03,022 --> 00:02:05,525 Er ist beim Volleyballtraining. 51 00:02:08,629 --> 00:02:09,395 Was machen wir? 52 00:02:09,396 --> 00:02:10,864 Lauf nicht. 53 00:02:13,367 --> 00:02:14,435 Devon! 54 00:02:41,762 --> 00:02:43,562 - Nachmittag. - Hallo. 55 00:02:43,563 --> 00:02:45,163 Du hast es verpasst dort hinten ein Stoppschild. 56 00:02:45,164 --> 00:02:46,965 - Wirklich? - Ja. 57 00:02:46,966 --> 00:02:48,634 Oh, es tut mir wirklich leid. 58 00:02:48,635 --> 00:02:51,603 Ich komme einfach zu spät zur Arbeit. Mein Chef lässt mich früh aufmachen. 59 00:02:51,604 --> 00:02:53,274 Auf dem Schild steht immer noch Stopp. 60 00:02:55,909 --> 00:02:57,075 Okay. 61 00:02:57,076 --> 00:02:58,279 Was machst du? 62 00:02:58,846 --> 00:03:01,181 Ich besorge dir meinen Führerschein. 63 00:03:01,815 --> 00:03:04,115 Nein, mach dir einfach keine Sorgen. 64 00:03:04,116 --> 00:03:05,751 Oh, ich weiß, wer du bist. 65 00:03:05,752 --> 00:03:07,353 Du bist... deine Genevieve, oder? 66 00:03:07,354 --> 00:03:08,354 Ja. 67 00:03:08,355 --> 00:03:10,456 Ja. Ja. Du Arbeit bei Mulligans. 68 00:03:10,457 --> 00:03:12,526 Ich habe dich dort gesehen. Ich war letzten Samstag dort. 69 00:03:13,193 --> 00:03:15,428 Schrecklicher Led Zeppelin Tribute-Band. 70 00:03:16,997 --> 00:03:18,131 Habe dich dort nicht gesehen. 71 00:03:19,367 --> 00:03:22,668 Oh, ich... ich arbeite samstags nicht, nur freitags. 72 00:03:22,669 --> 00:03:25,873 Freitags, okay. Das werde ich mir merken. 73 00:03:36,450 --> 00:03:38,183 - Sehen Sie es? - Hm, ja. 74 00:03:38,184 --> 00:03:40,619 Ihre Unterschrift, es ist auf dem Blatt. 75 00:03:40,620 --> 00:03:42,153 Wie ging es dir überhaupt? Finden Sie das heraus? 76 00:03:42,154 --> 00:03:44,856 Nun ja, jeder Künstler hinterlässt Markierungen 77 00:03:44,857 --> 00:03:47,295 ihre Arbeit zu identifizieren. 78 00:03:47,795 --> 00:03:49,295 Im Gegensatz zu dir. 79 00:03:49,296 --> 00:03:51,830 Nun ja, meine Bilder sind nicht gemeint um von irgendjemandem gesehen zu werden, also... 80 00:03:51,831 --> 00:03:55,867 Es wäre, als würde man ein Namensschild tragen wenn ich in den Spiegel schaue. 81 00:03:55,868 --> 00:03:57,471 Es ist wunderschön. 82 00:03:58,706 --> 00:03:59,573 Also... 83 00:04:00,408 --> 00:04:03,043 Wir sind in der Phase des Schenkens. 84 00:04:04,144 --> 00:04:06,312 Äh, du warst MIA die letzten Tage. 85 00:04:06,313 --> 00:04:09,180 Ich habe nur, wissen Sie, gesucht für eine Ausrede, dich zu sehen. 86 00:04:09,181 --> 00:04:13,485 Es ist die Bibliothekserweiterung Teil des Kunstzentrumsprojekts. 87 00:04:13,486 --> 00:04:14,820 Ich liebe es, 88 00:04:14,821 --> 00:04:16,722 aber die Reifen das Sie lassen mich durchspringen. 89 00:04:16,723 --> 00:04:18,223 Nächste Schritte, die Planung Vorstandsanhörung. 90 00:04:18,224 --> 00:04:18,924 Es tut mir Leid. 91 00:04:18,925 --> 00:04:20,526 Oh hey, entschuldige dich nicht. 92 00:04:20,527 --> 00:04:23,261 Du bist... du bist ein Beweger und Shaker. 93 00:04:23,262 --> 00:04:25,831 Es ist nicht so, dass ich es versuche um dich zu meiden. 94 00:04:25,832 --> 00:04:26,567 Hm. 95 00:04:28,369 --> 00:04:30,569 Holly glaubt, dass das nicht der Fall ist wie sie. 96 00:04:30,570 --> 00:04:31,505 Was? 97 00:04:32,440 --> 00:04:34,340 Warum sollte sie das denken? 98 00:04:34,341 --> 00:04:37,008 Ich meine, es ist neu für uns beide. 99 00:04:37,009 --> 00:04:39,945 Für alle... für uns alle drei, aber natürlich mag ich sie. 100 00:04:39,946 --> 00:04:41,913 - Ja. - Ja. 101 00:04:41,914 --> 00:04:44,850 Auf einer Skala von eins bis 10, 10 Entrückung sein, 102 00:04:44,851 --> 00:04:46,787 Einer davon ist Pistolen im Morgengrauen, 103 00:04:48,422 --> 00:04:53,561 Die Wahrheit ist, ähm, Ich glaube nicht, dass sie mich mag. 104 00:04:56,096 --> 00:04:57,565 Das ist unmöglich. 105 00:05:03,771 --> 00:05:05,971 Oh, das ist großartig. 106 00:05:05,972 --> 00:05:07,306 Oh, das ist toller. 107 00:05:08,376 --> 00:05:09,608 Ich dachte, ich würde fallen im Wasser 108 00:05:09,609 --> 00:05:11,109 als mir das genommen wurde. 109 00:05:11,110 --> 00:05:12,778 Ich kann es kaum erwarten, bis wir uns weiterentwickeln Dein Film. 110 00:05:12,779 --> 00:05:13,781 Ja. 111 00:05:14,748 --> 00:05:15,647 Hey. 112 00:05:15,648 --> 00:05:17,983 Papa. Äh, das ist Devon. 113 00:05:17,984 --> 00:05:18,984 Schön dich kennenzulernen, Devon. 114 00:05:18,985 --> 00:05:22,253 Das Gleiche gilt hier, Chef... oder Herr Alberg? 115 00:05:22,254 --> 00:05:23,455 Ich weiß es nicht wirklich wie soll ich dich nennen. 116 00:05:23,456 --> 00:05:24,322 Sie funktionieren alle. 117 00:05:24,323 --> 00:05:26,825 Holly, kann ich dich kurz leihen? 118 00:05:26,826 --> 00:05:28,326 Was habe ich getan? 119 00:05:28,327 --> 00:05:30,564 Nichts. Ich möchte nur eine haben kurzes Gespräch mit meiner Tochter. 120 00:05:31,164 --> 00:05:32,964 - Sag es ihm. - Nein. 121 00:05:32,965 --> 00:05:34,165 Sag mir was? 122 00:05:34,166 --> 00:05:35,436 Nichts. 123 00:05:38,972 --> 00:05:40,808 Jemand folgte uns. 124 00:05:49,450 --> 00:05:51,182 Welche Farbe hatte das Auto? 125 00:05:51,183 --> 00:05:55,286 Es war wirklich dreckig. Ein Beige oder ein Hellbraun? 126 00:05:55,287 --> 00:05:56,922 Sie erhalten eine Lizenz Kennzeichen? 127 00:05:56,923 --> 00:05:59,958 Hatte keins. Jedenfalls nicht vorne. 128 00:05:59,959 --> 00:06:03,128 Der Fahrer war definitiv ein Weißer. 129 00:06:03,129 --> 00:06:04,496 Allerdings war er ziemlich weit weg. 130 00:06:04,497 --> 00:06:06,164 Wann ist er Ihnen zum ersten Mal aufgefallen? 131 00:06:06,165 --> 00:06:08,333 Zuerst ein paar Blocks von der Schule 132 00:06:08,334 --> 00:06:10,502 und später dann bei den Bluffs. 133 00:06:10,503 --> 00:06:13,204 Wir gingen los und er war Ich bleibe ungefähr 50 Meter zurück. 134 00:06:13,205 --> 00:06:15,474 Und dann plötzlich Wir hörten eine Polizeisirene. 135 00:06:15,475 --> 00:06:18,877 Scheint, als wäre unser Typ erschrocken, abgeschält. 136 00:06:18,878 --> 00:06:20,045 Draußen bei den Bluffs, 137 00:06:20,046 --> 00:06:22,047 das ist ein paar Meilen entfernt von der Schule. 138 00:06:22,048 --> 00:06:24,351 Papa, es... es war nichts. 139 00:06:25,018 --> 00:06:26,618 Kein vorderes Nummernschild. 140 00:06:26,619 --> 00:06:29,688 Nun, viele Staaten erfordern keine Frontplatten. 141 00:06:29,689 --> 00:06:31,723 Gemeint ist der Fahrer ist nicht lokal. 142 00:06:31,724 --> 00:06:34,494 Deshalb nimmt er ein Interesse, aber... 143 00:06:36,864 --> 00:06:38,564 Sid, lass mich dich zurückrufen. 144 00:06:38,565 --> 00:06:39,998 Das war unhöflich. 145 00:06:39,999 --> 00:06:42,133 Es ist meine Version des SMS-Schreibens. 146 00:06:42,134 --> 00:06:44,135 Schauen Sie, das könnte sich ergeben nichts sein, 147 00:06:44,136 --> 00:06:47,675 aber bis wir es wissen Seien Sie sich auf jeden Fall bewusst, okay? 148 00:06:48,642 --> 00:06:50,375 Lassen Sie es mich wissen, wenn Sie es brauchen um nach Hause zu kommen. 149 00:06:50,376 --> 00:06:52,045 Ich fahre dich. 150 00:06:52,680 --> 00:06:53,814 Danke. 151 00:06:54,748 --> 00:06:57,851 Sehen Sie, was passiert. Wir haben ihn ermutigt. 152 00:07:01,922 --> 00:07:03,722 Natürlich Ich will dich sehen, Mama. 153 00:07:03,723 --> 00:07:05,390 Es ist erst diese Woche, es ist ein Albtraum. 154 00:07:05,391 --> 00:07:07,495 Aber sobald ich vorbei bin die Planungstafel. 155 00:07:08,328 --> 00:07:09,495 Die Planungstafel, 156 00:07:09,496 --> 00:07:11,231 die, ähm, Bibliothekserweiterung, das Kunstzentrum, 157 00:07:12,500 --> 00:07:16,604 weil die Bibliothek muss erweitert werden. 158 00:07:17,771 --> 00:07:18,772 Mama... 159 00:07:19,439 --> 00:07:21,607 Du bist derjenige, der geht auf einer anderen Kreuzfahrt. 160 00:07:21,608 --> 00:07:23,275 Ich kann nicht... ich kann nicht einfach fallenlassen alles und... 161 00:07:25,078 --> 00:07:27,715 Mama, bist du noch da? 162 00:07:34,354 --> 00:07:37,024 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 163 00:07:38,125 --> 00:07:40,127 Der Ort hat gute Knochen. 164 00:07:42,029 --> 00:07:44,229 Ihre Bibliothekserweiterung. 165 00:07:44,230 --> 00:07:46,399 Natürlich gibt es immer wird eine Herausforderung sein. 166 00:07:47,635 --> 00:07:48,636 Okay. 167 00:07:49,436 --> 00:07:50,936 Es tut mir leid, alte Gewohnheiten. 168 00:07:50,937 --> 00:07:53,104 Früher war ich Besitzer einer Konstruktion Unternehmen. 169 00:07:53,105 --> 00:07:54,472 Ich bin Gordon Murphy. 170 00:07:54,473 --> 00:07:56,074 - Cassandra... - Lee. 171 00:07:56,075 --> 00:07:58,710 Ja. Ich habe von dir gelesen im Leuchtfeuer. 172 00:07:58,711 --> 00:07:59,611 Ah! 173 00:07:59,612 --> 00:08:01,079 Ihr Projekt ist sehr beeindruckend. 174 00:08:01,080 --> 00:08:04,449 Äh, ja, vorausgesetzt, wir können Kommen Sie an der Planungstafel vorbei. 175 00:08:04,450 --> 00:08:07,621 Nun, sie werden es identifizieren Probleme und wollen Antworten. 176 00:08:08,556 --> 00:08:11,091 Was Sie tun möchten ist es jetzt, der Sache einen Schritt voraus zu sein. 177 00:08:14,662 --> 00:08:17,128 Chef, schauen Sie, ich... das habe ich nicht getan irgendetwas falsch machen, in Ordnung. 178 00:08:17,129 --> 00:08:18,463 Das muss sie haben habe die Situation falsch eingeschätzt. 179 00:08:18,464 --> 00:08:19,798 Sie kam herein und reichte ein eine Beschwerde 180 00:08:19,799 --> 00:08:21,132 unangemessenes Verhalten vorwerfen. 181 00:08:21,133 --> 00:08:23,334 Ich war freundlich und das war sie auch. 182 00:08:23,335 --> 00:08:25,637 Ich... ich habe sie losgelassen mit Vorsicht. 183 00:08:25,638 --> 00:08:28,406 Warum also dachte sie Du bist auf sie losgegangen? 184 00:08:28,407 --> 00:08:31,309 Chef, ich habe keine Grenze überschritten, Ich schwöre. 185 00:08:31,310 --> 00:08:33,078 Du solltest nicht in die Nähe kommen diese Zeile. 186 00:08:33,079 --> 00:08:34,514 Ich habe es nicht getan! 187 00:08:35,983 --> 00:08:37,851 Zumindest habe ich... das habe ich nicht getan beabsichtigen. 188 00:08:38,586 --> 00:08:41,352 Wenn sie eine Ahnung hat, ich nicht Weißt du, ich... ich habe gelächelt. 189 00:08:41,353 --> 00:08:44,189 Okay. Und, äh, ich weiß nicht, Ich habe ein bisschen gescherzt... 190 00:08:44,190 --> 00:08:45,358 Wie man es macht. 191 00:08:46,093 --> 00:08:47,595 Wie man es macht. 192 00:08:49,963 --> 00:08:51,865 Chef, das werden Sie schreibst du mir? 193 00:08:57,304 --> 00:09:01,172 Warte... Inlet Road. Als du sie dorthin gezogen hast, 194 00:09:01,173 --> 00:09:02,307 Das ist draußen bei den Bluffs. 195 00:09:02,308 --> 00:09:03,709 Das müssen Sie gesehen haben meine Tochter. 196 00:09:03,710 --> 00:09:04,976 Nun ja, ich meine, ich... 197 00:09:04,977 --> 00:09:07,846 Ich habe ein paar gesehen Gymnasiasten gehen. 198 00:09:07,847 --> 00:09:09,314 Ich wusste es nicht das war deine Tochter. 199 00:09:09,315 --> 00:09:13,018 Es gab einen SUV in Beige/Tan, männlicher Fahrer, Kaukasier. 200 00:09:13,019 --> 00:09:14,820 Sie glauben, dass er es war ihnen folgen 201 00:09:14,821 --> 00:09:16,955 seit sie die Schule verlassen haben. 202 00:09:16,956 --> 00:09:19,192 Ich habe nichts gesehen. Es tut mir Leid. 203 00:09:20,661 --> 00:09:22,229 Ich werde es für den Verkehr markieren. 204 00:09:22,863 --> 00:09:24,865 Lassen Sie Yen nachsehen für diesen SUV. 205 00:09:28,401 --> 00:09:31,302 Ich vermute, dass er das nicht so gemeint hat es zu tun. 206 00:09:31,303 --> 00:09:34,405 Kendrick verbrachte die meiste Zeit seines Lebens Das Leben lebt von seinem Charme. 207 00:09:34,406 --> 00:09:36,374 Klingt, als hätte er dich auch verführt. 208 00:09:36,375 --> 00:09:37,743 Oh, Beschwerden zu Klagen führen, 209 00:09:37,744 --> 00:09:40,511 was zu Auszahlungen führt, was zu Budgetkürzungen führt, 210 00:09:40,512 --> 00:09:43,815 was normalerweise beginnt mit alten, teuren Kerlen. 211 00:09:43,816 --> 00:09:45,719 Nennen Sie es Selbsterhaltung. 212 00:09:46,654 --> 00:09:48,689 Was wäre, wenn er tatsächlich eine Grenze überschritten hätte? 213 00:09:49,890 --> 00:09:51,892 Ich werde mich darum kümmern wenn wir müssen. 214 00:09:57,497 --> 00:09:58,398 Tschüss. 215 00:10:03,436 --> 00:10:04,870 Hallo. Hallo. 216 00:10:04,871 --> 00:10:06,504 Ja. Hallo. 217 00:10:06,505 --> 00:10:08,874 Ähm, ich bin so froh dass wir Gelegenheit zum Reden hatten 218 00:10:08,875 --> 00:10:10,375 neulich Abend beim Abendessen. 219 00:10:10,376 --> 00:10:12,680 Ja, na ja, dazwischen Telefonanrufe. 220 00:10:13,513 --> 00:10:15,080 Rechts. Darüber. 221 00:10:15,081 --> 00:10:17,448 Es tut mir Leid. Es ist einfach die Erweiterung der Bibliothek. 222 00:10:17,449 --> 00:10:19,052 Und ich habe Dinge. 223 00:10:20,888 --> 00:10:23,689 Ich meine, du hast auch Dinge. Ziemlich große Dinge. 224 00:10:23,690 --> 00:10:26,457 Zieh bei deinem Vater ein, Beginn an einer neuen Schule. 225 00:10:26,458 --> 00:10:30,428 Wie läuft's übrigens? Schule, meine ich. 226 00:10:30,429 --> 00:10:33,100 Das ist in Ordnung. Auf meinem Weg jetzt da. 227 00:10:33,801 --> 00:10:36,401 Äh, also Küstenmomente. 228 00:10:36,402 --> 00:10:38,203 - Ja. - Es ist ein Buch. 229 00:10:38,204 --> 00:10:39,971 Fotos von der Sunshine Coast. 230 00:10:39,972 --> 00:10:41,773 Online-Katalog sagt es ist hier 231 00:10:41,774 --> 00:10:43,775 außer dass ich es nicht finden kann in den Regalen. 232 00:10:43,776 --> 00:10:46,244 Oh, weißt du was, das war es wahrscheinlich nur falsch einsortiert. 233 00:10:46,245 --> 00:10:47,480 Oh, denkst du. 234 00:10:48,882 --> 00:10:50,949 Ich werde es überprüfen und ich Ich werde mich bei Ihnen melden. 235 00:10:50,950 --> 00:10:52,617 Oh, ich... ich kann warten. 236 00:10:52,618 --> 00:10:55,120 Ja, das ist kein Problem Ich muss irgendwo sein. 237 00:10:55,121 --> 00:10:57,224 Das habe ich gesagt Ich wollte jemanden treffen. 238 00:10:59,159 --> 00:11:00,293 Danke. 239 00:11:03,263 --> 00:11:04,597 Ich habe Dinge. 240 00:11:08,435 --> 00:11:11,002 Es gab eine Zeit in meinem Leben Ich konnte nicht viel rausholen. 241 00:11:11,003 --> 00:11:13,504 Ich habe viel Zeit. 242 00:11:13,505 --> 00:11:14,973 „Ursache einer Krankheit oder-- 243 00:11:14,974 --> 00:11:16,609 Es ist eine lange Geschichte. 244 00:11:17,244 --> 00:11:20,178 Der Punkt ist, dass ich viele Tage damit verbracht habe in der Bibliothek. 245 00:11:20,179 --> 00:11:22,448 Sie können Ihre eigene Welt erschaffen in deinem Kopf. 246 00:11:23,616 --> 00:11:25,851 Der Geist ist sein eigener Ort und an sich-- 247 00:11:25,852 --> 00:11:28,319 Es kann einen Himmel schaffen Hölle oder Hölle des Himmels. 248 00:11:28,320 --> 00:11:29,654 - Ja. - Ja. 249 00:11:29,655 --> 00:11:31,189 Sie haben Milton gelesen. 250 00:11:31,190 --> 00:11:33,591 Wie ich schon sagte, das hatte ich viel Zeit in meinen Händen. 251 00:11:33,592 --> 00:11:34,926 Ich würde lesen, was ich konnte. 252 00:11:34,927 --> 00:11:36,828 Ja. Bibliotheken sind wichtig. Das tun sie wirklich. 253 00:11:36,829 --> 00:11:38,997 Community-Hub, sogar eine Lebensader. 254 00:11:38,998 --> 00:11:41,466 Sie gehören zu den wenigen, die häufig vorkommen noch freie Räume auf der Welt 255 00:11:41,467 --> 00:11:43,835 das ist so gebrochen und polarisiert. 256 00:11:43,836 --> 00:11:45,203 Auch hier. 257 00:11:45,204 --> 00:11:46,938 Jahrelang habe ich gearbeitet in einem viel größeren-- 258 00:11:46,939 --> 00:11:48,339 Sacramento. 259 00:11:48,340 --> 00:11:50,844 Ich weiß. Ich... ich möchte es wissen mit wem ich arbeite. 260 00:11:52,479 --> 00:11:56,347 Rechts. Äh, na ja, Das ist es, was ich hier tun möchte 261 00:11:56,348 --> 00:11:59,284 mit der Sunshine Coast Kunstzentrum. 262 00:11:59,285 --> 00:12:01,286 Und ich kenne große Träume, aber... 263 00:12:01,287 --> 00:12:02,489 Die hatte ich mal. 264 00:12:03,023 --> 00:12:05,192 Ja. Das sind die Reifen lässt mich durchspringen. 265 00:12:07,227 --> 00:12:08,661 Wie kann ich helfen? 266 00:12:09,496 --> 00:12:11,696 Nun, für den Anfang, Du könntest es mir sagen 267 00:12:11,697 --> 00:12:13,801 über das Fairfax Gemeindezentrum. 268 00:12:15,668 --> 00:12:17,402 Das kenne ich nicht. 269 00:12:17,403 --> 00:12:21,639 Es ist... es ist an die Startseite Ihrer Website. 270 00:12:21,640 --> 00:12:23,708 TYMAR Construction, richtig? Das ist was-- 271 00:12:23,709 --> 00:12:24,542 - Ja. - Ja, okay. 272 00:12:24,543 --> 00:12:25,743 Ja. Sehr erfolgreich. 273 00:12:25,744 --> 00:12:28,546 Es ist einfach so lange her das hatte ich vergessen. 274 00:12:28,547 --> 00:12:30,515 2022? 275 00:12:30,516 --> 00:12:33,651 Ja. Nun, wir arbeiten weiter so viele. 276 00:12:33,652 --> 00:12:35,253 Rechts? Ja. 277 00:12:35,254 --> 00:12:37,155 Ich... ich weiß nichts über dieses Zeug. 278 00:12:37,156 --> 00:12:41,159 Vielleicht kannst du es mir einfach sagen Über deine meisten, ähm, 279 00:12:41,160 --> 00:12:43,096 kompliziertes Projekt. 280 00:12:44,932 --> 00:12:46,331 Oh, schieß. 281 00:12:46,332 --> 00:12:49,901 Äh... wahrscheinlich das Bürgerzentrum in Melita 282 00:12:49,902 --> 00:12:51,669 Melita, meine Güte, das musst du mit gearbeitet haben 283 00:12:51,670 --> 00:12:52,703 ihr Bürgermeister Tim Dorn. 284 00:12:52,704 --> 00:12:53,771 - Ja. - Ja. 285 00:12:53,772 --> 00:12:54,906 Dieser Kerl muss war ein Albtraum. 286 00:12:54,907 --> 00:12:56,341 Nein, nein, er... er war großartig. Ihm geht es gut. 287 00:12:56,342 --> 00:12:57,878 Woher kennen Sie Tim Dorn? 288 00:12:59,579 --> 00:13:03,581 Ich, äh... ich nicht, äh... 289 00:13:03,582 --> 00:13:05,683 Tatsache ist, dass es so ist er existiert nicht. 290 00:13:05,684 --> 00:13:07,220 Ich habe ihn einfach erfunden. 291 00:13:08,288 --> 00:13:11,391 Wer bist du, Gordon? Wirklich? 292 00:13:14,127 --> 00:13:15,360 Ich möchte einfach helfen. 293 00:13:15,361 --> 00:13:17,530 Danke. Aber ich denke, ich werde bestehen. 294 00:13:18,131 --> 00:13:20,033 Vielen Dank für Ihre Zeit. 295 00:13:38,218 --> 00:13:39,617 Hallo, das ist Cassandra. 296 00:13:39,618 --> 00:13:41,586 Ich kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen im Moment, aber machen Sie weiter, 297 00:13:41,587 --> 00:13:42,488 Du kennst die Übung. 298 00:13:44,091 --> 00:13:46,457 Hey, hast du per Tastendruck gewählt? 299 00:13:46,458 --> 00:13:49,662 Ich habe einen Anruf von Ihnen erhalten. Rufen Sie mich zurück, wenn Sie können. 300 00:13:50,297 --> 00:13:52,097 Sie wollten mich sehen, Chef. 301 00:13:52,098 --> 00:13:53,666 Wir haben eine Beschwerde 302 00:13:55,235 --> 00:13:56,403 Bezüglich... 303 00:13:57,237 --> 00:13:58,336 Kendrick. 304 00:13:58,337 --> 00:13:59,772 Was hat er getan? 305 00:14:00,473 --> 00:14:02,473 Du bist sein direkter Vorgesetzter, also... 306 00:14:02,474 --> 00:14:04,177 Du fragst mich nach meiner Meinung? 307 00:14:04,844 --> 00:14:06,613 Ich möchte, dass Sie sich das ansehen. 308 00:14:08,348 --> 00:14:09,516 Ja, Herr. 309 00:14:24,097 --> 00:14:25,997 Investieren Sie niemals in etwas du kannst nicht anfassen. 310 00:14:25,998 --> 00:14:27,999 Etwas, das mir mein Onkel erzählt hat. 311 00:14:28,000 --> 00:14:30,170 Wo war dein Onkel? Wann habe ich Krypto gekauft? 312 00:14:30,703 --> 00:14:32,470 Ähm, ich suche Cassandra. 313 00:14:32,471 --> 00:14:33,704 Ich auch. 314 00:14:33,705 --> 00:14:35,673 Wenn du sie zuerst findest, Kannst du sie rüberschicken? 315 00:14:35,674 --> 00:14:37,175 Ich habe versucht, sie anzurufen ein paar Mal. 316 00:14:37,176 --> 00:14:39,177 Normalerweise schreibt sie SMS wenn sie nicht antworten kann. 317 00:14:39,178 --> 00:14:41,279 Sie antwortet nicht meine Anrufe auch. 318 00:14:41,280 --> 00:14:44,282 Sie hatte heute ein Treffen Morgen mit jemandem. 319 00:14:44,283 --> 00:14:46,453 Sie sollte zurückkommen vor ein paar Stunden. 320 00:14:47,120 --> 00:14:48,386 Ich... das bin ich tatsächlich irgendwie besorgt. 321 00:14:48,387 --> 00:14:49,720 Ihr Kalender. 322 00:14:49,721 --> 00:14:50,888 Ich möchte nicht so klingen der eifersüchtige Freund, 323 00:14:50,889 --> 00:14:52,290 Aber könntest du es hochziehen? auf ihrem Computer? 324 00:14:52,291 --> 00:14:53,293 Ja. 325 00:15:10,643 --> 00:15:12,212 Wir haben noch nicht geöffnet. 326 00:15:13,846 --> 00:15:16,984 Genevieve Truscott, Ich bin Corporal Yen. 327 00:15:17,817 --> 00:15:19,184 Äh, Sie haben eine Beschwerde eingereicht 328 00:15:19,185 --> 00:15:21,052 gegen Officer Kendrick, richtig? 329 00:15:21,053 --> 00:15:22,487 Äh, ich wurde bereits interviewt. 330 00:15:22,488 --> 00:15:24,591 Oh, das weiß ich, Ma'am. Ich wurde gebeten, dem nachzugehen. 331 00:15:25,492 --> 00:15:27,993 Ich bin mir nicht sicher, was sonst noch gibt es zu sagen. 332 00:15:27,994 --> 00:15:29,494 Nun, es ist eine ernste Angelegenheit Vorwurf, 333 00:15:29,495 --> 00:15:34,399 also nehmen wir diese-- - Im Ernst. Ja, verstanden. 334 00:15:34,400 --> 00:15:37,868 Das haben Sie in Ihrer Beschwerde gesagt Du hast dich unwohl gefühlt. 335 00:15:37,869 --> 00:15:40,171 Hat Officer Kendrick Dich überhaupt bedrohen? 336 00:15:40,172 --> 00:15:42,407 Nein. Nicht ganz. 337 00:15:42,408 --> 00:15:44,711 Nun, ich verstehe, dass er Lass dich mit einer Warnung davonkommen. 338 00:15:45,278 --> 00:15:47,745 Hat er um etwas gebeten? im Gegenzug? 339 00:15:47,746 --> 00:15:49,516 Nicht in so vielen Worten. 340 00:15:50,783 --> 00:15:53,751 Ich war freundlich. Vielleicht zu freundlich. 341 00:15:53,752 --> 00:15:55,853 Nun, Sie wissen, wie es ist wenn du angehalten wirst 342 00:15:55,854 --> 00:15:58,291 ein Augenzwinkern und ein Lächeln und Sie erhalten eine Warnung. 343 00:15:59,292 --> 00:16:01,128 Eigentlich tue ich das nicht weiß, wie das ist. 344 00:16:02,695 --> 00:16:03,761 Sicherlich nicht. 345 00:16:03,762 --> 00:16:05,363 Wie auch immer, die meisten Polizisten sind gut darin, 346 00:16:05,364 --> 00:16:08,735 aber dieser Typ... Ich habe gelesen zwischen den Zeilen. 347 00:16:10,203 --> 00:16:12,370 Und was bedeutet das heißt genau? 348 00:16:12,371 --> 00:16:15,106 Ich könnte sagen, was Er war hinter ihm her, okay? 349 00:16:15,107 --> 00:16:16,574 Dieses selbstgefällige Lächeln. 350 00:16:16,575 --> 00:16:19,446 An das Auto gelehnt, fragte mich, wo ich gearbeitet habe. 351 00:16:20,113 --> 00:16:22,215 Jungs mögen ihn sind nicht schwer zu lesen. 352 00:16:23,116 --> 00:16:24,782 Leute wie er? 353 00:16:24,783 --> 00:16:26,951 Nein, nein. Ich weiß was Du versuchst es zu tun. 354 00:16:26,952 --> 00:16:28,421 So ist es nicht. 355 00:16:28,988 --> 00:16:31,158 Das hat nichts zu tun wobei er schwarz ist. 356 00:16:32,159 --> 00:16:34,659 Ich habe nichts gesagt darüber, dass er schwarz ist. 357 00:16:34,660 --> 00:16:37,295 Natürlich hast du das nicht getan. Darum geht es nicht, oder? 358 00:16:37,296 --> 00:16:39,266 Es spielt keine Rolle, was ich sage. Du wirst einfach-- 359 00:16:42,235 --> 00:16:45,172 Ich denke, dass ich alles habe Ich brauche Frau Truscott. 360 00:16:56,849 --> 00:16:58,916 Äh, komm schon. Ich habe es erzählt der Gesundheitsinspektor 361 00:16:58,917 --> 00:17:01,018 Wir würden die Lüftungsschlitze in der Küche reparieren und er schickt die Polizei. 362 00:17:01,019 --> 00:17:02,320 Ich bin nicht wegen Ihrer Entlüftung hier. 363 00:17:02,321 --> 00:17:03,921 Hast du gearbeitet? heute Morgen? 364 00:17:03,922 --> 00:17:05,792 Ja, ich habe mich geöffnet. Warum? 365 00:17:08,595 --> 00:17:09,862 Siehst du diese Frau? 366 00:17:10,463 --> 00:17:11,762 Cassandra, klar. 367 00:17:11,763 --> 00:17:14,867 Pfefferminztee, mein letzter Blaubeermuffin. 368 00:17:15,502 --> 00:17:17,502 Sie war mit einem Typen zusammen. Sie saßen am mittleren Tisch. 369 00:17:17,503 --> 00:17:18,871 Beschreibe ihn mir. 370 00:17:19,272 --> 00:17:21,672 Weißer Typ. Blaue Pufferweste. 371 00:17:21,673 --> 00:17:23,007 Nicht so hübsch wie du, wenn das-- 372 00:17:23,008 --> 00:17:24,811 Hast du Cassandra gehen sehen? 373 00:17:25,545 --> 00:17:27,380 Nein, ich hatte es zu tun mit der Entlüftung. 374 00:17:28,215 --> 00:17:29,149 Okay. 375 00:17:33,853 --> 00:17:35,453 Wo hast du das gefunden? 376 00:17:35,454 --> 00:17:36,887 Parkplatz, um die Seite herum. 377 00:17:36,888 --> 00:17:38,024 Zeig mir. 378 00:17:40,059 --> 00:17:42,229 Liegt einfach drauf der Boden da drüben. 379 00:17:44,497 --> 00:17:46,633 Sie würde niemals gehen ihre Tür so. 380 00:18:02,349 --> 00:18:03,416 Chef? 381 00:18:04,917 --> 00:18:07,887 Du musst gründlich nachdenken wie dieser Mann aussieht. 382 00:18:08,255 --> 00:18:11,389 Sechs Fuß. 160 bis 180 Pfund. Alter 35 bis 50. 383 00:18:11,390 --> 00:18:13,057 Raues Gesicht wie ein MMA Kämpfer oder Boxer 384 00:18:13,058 --> 00:18:15,059 trägt ein Blau Daunenjacke und Wollmütze. 385 00:18:15,060 --> 00:18:16,527 Ich habe gerade mit Phyllis gesprochen. 386 00:18:16,528 --> 00:18:17,895 Sie hat einen Schlüssel zu Cassandra Ort und ging dorthin. 387 00:18:17,896 --> 00:18:18,998 Niemand ist zu Hause. 388 00:18:20,200 --> 00:18:21,098 In den Krankenhäusern nachgeschaut? 389 00:18:21,099 --> 00:18:22,501 Habe es gerade getan. Es gibt nichts. 390 00:18:24,271 --> 00:18:25,705 Es ist von Cassandra. 391 00:18:28,775 --> 00:18:29,909 Chef... 392 00:18:30,277 --> 00:18:31,276 Schließen Sie die Fähren. 393 00:18:31,277 --> 00:18:32,843 Kontrollpunkte auf allen Straßen einrichten, 394 00:18:32,844 --> 00:18:34,879 und alle in der Nähe alarmieren Strafverfolgung. 395 00:18:34,880 --> 00:18:36,415 Das ist eine Entführung. 396 00:18:41,554 --> 00:18:43,954 Frau Lee wurde zuletzt gesehen mit einem Mann im Earl's Diner 397 00:18:43,955 --> 00:18:46,056 am Highway 41, gegen 9:00 Uhr. 398 00:18:46,057 --> 00:18:48,526 Wir fragen jeden mit allen relevanten Informationen 399 00:18:48,527 --> 00:18:51,462 Um die Polizei zu kontaktieren, wenden Sie sich an die Gibsons Polizei sofort, 400 00:18:51,463 --> 00:18:54,265 alle Gespräche bleiben vertraulich. 401 00:18:54,266 --> 00:18:56,969 Chef Alberg, Haben Sie Verdächtige? 402 00:19:17,156 --> 00:19:18,725 Warum tust du das? 403 00:19:22,128 --> 00:19:23,228 Willst du Geld? 404 00:19:23,229 --> 00:19:24,964 Ich kann Ihnen helfen Holen Sie sich, was Sie wollen. 405 00:19:25,332 --> 00:19:26,599 Das bist du bereits. 406 00:19:28,801 --> 00:19:30,503 Du musst ausreichend Flüssigkeit zu dir nehmen. 407 00:19:30,970 --> 00:19:32,839 Die Luft ist hier sehr trocken. 408 00:19:33,473 --> 00:19:35,174 Wer bist du?! 409 00:19:35,675 --> 00:19:37,908 Earl's liegt im Nordosten den größten Teil der Stadt. 410 00:19:37,909 --> 00:19:39,410 Wenn er schlau ist, Nehmen wir an, dass er es ist. 411 00:19:39,411 --> 00:19:40,978 Er wählte leichtfertig aus besiedelter Ort. 412 00:19:40,979 --> 00:19:42,913 Er wird es nicht riskieren, Auto zu fahren Richtung Süden durch die Stadt 413 00:19:42,914 --> 00:19:43,914 jetzt bei ihr. 414 00:19:43,915 --> 00:19:45,450 er kann nicht aussteigen die Küste mehr. 415 00:19:45,451 --> 00:19:47,852 Wenn er also noch in der Gegend ist, Ich wette, er ist im Nordosten. 416 00:19:47,853 --> 00:19:50,321 Konzentrieren wir uns die Suche hier vorerst. 417 00:19:50,322 --> 00:19:53,090 Eins, zwei, drei, Du bist bei mir. 418 00:19:53,091 --> 00:19:54,825 Zeugen in der Bibliothek sagte, sie hätten einen Mann gesehen 419 00:19:54,826 --> 00:19:56,494 passend zur Beschreibung heute Morgen. 420 00:19:56,495 --> 00:19:57,495 Er hatte es auf sie abgesehen. 421 00:19:57,496 --> 00:19:59,330 Du und Kendrick Erstellen Sie eine Zeitleiste 422 00:19:59,331 --> 00:20:00,331 Darauf. 423 00:20:00,332 --> 00:20:01,200 Okay. 424 00:20:02,602 --> 00:20:04,369 Die anderen Männer, mit denen sie zusammen war? 425 00:20:04,370 --> 00:20:07,004 Die meisten Entführungen beinhalten Menschen, die sich kennen. 426 00:20:07,005 --> 00:20:08,839 Ich vermute diesen Kerl hatte Cassandra 427 00:20:08,840 --> 00:20:10,675 für eine Weile im Visier. 428 00:20:10,676 --> 00:20:12,843 Ähm, sie hat es nie erwähnt irgendetwas davon für Sie. 429 00:20:12,844 --> 00:20:14,044 Sie hat sich nie freiwillig gemeldet. 430 00:20:14,045 --> 00:20:16,048 Ich habe nie gefragt. Es geht mich nichts an. 431 00:20:16,949 --> 00:20:19,817 Ihr Leben ist in Gefahr. Wir haben nicht viel Zeit. 432 00:20:19,818 --> 00:20:22,019 Okay, also alles fällt dir ein? 433 00:20:22,020 --> 00:20:23,289 Natürlich, natürlich. 434 00:20:24,691 --> 00:20:26,857 Sid, mach weiter. 435 00:20:26,858 --> 00:20:28,895 Ja, vielleicht haben wir etwas. 436 00:20:39,406 --> 00:20:40,973 Wessen Ort ist das, Gordon? 437 00:20:47,714 --> 00:20:49,048 Du solltest essen. 438 00:20:50,082 --> 00:20:52,717 Ist das überhaupt Ihr richtiger Name? Gordon Murphy. 439 00:20:52,718 --> 00:20:55,820 Arbeitest du überhaupt? im Bauwesen? 440 00:20:55,821 --> 00:20:58,489 Du hast es nicht geschafft Gibt es irgendwelche Lösegeldforderungen? 441 00:20:58,490 --> 00:21:00,259 Oder jemanden kontaktiert? 442 00:21:00,760 --> 00:21:01,694 Essen! 443 00:21:09,101 --> 00:21:11,736 Hast du vor, mich zu töten, Gordon? 444 00:21:11,737 --> 00:21:13,871 Sonst wirst du sterben des Hungers, 445 00:21:13,872 --> 00:21:16,275 was Dinge machen wird einfacher für mich. 446 00:21:17,510 --> 00:21:19,910 Inhaber des Lebensmittelladens In Jefferson erinnert sich ein Typ 447 00:21:19,911 --> 00:21:21,579 passend zu unserer Beschreibung kam vor fünf Tagen an. 448 00:21:21,580 --> 00:21:22,847 Jefferson ist in der Nähe eine Stunde nordöstlich 449 00:21:22,848 --> 00:21:23,914 es passt also geografisch. 450 00:21:23,915 --> 00:21:25,416 Habe eine Tonne Konserven gekauft. 451 00:21:25,417 --> 00:21:26,684 Vorräte anlegen. 452 00:21:26,685 --> 00:21:27,718 In bar bezahlt. So erinnert sie sich an ihn. 453 00:21:27,719 --> 00:21:28,919 Hundert-Dollar-Scheine. 454 00:21:28,920 --> 00:21:30,254 Sie sagte ihm, dass sie es nicht tat genug Kleingeld haben. 455 00:21:30,255 --> 00:21:31,356 Er sagte, behalte es. 456 00:21:31,357 --> 00:21:32,690 Offensichtlich keine Sorge über Geld. 457 00:21:32,691 --> 00:21:35,393 Oder zu große Eile damit das wichtig ist. 458 00:21:35,394 --> 00:21:37,261 Wir haben Leute, die fegen die Gegend? 459 00:21:37,262 --> 00:21:39,430 Jefferson PD gab uns ein paar Leichen. 460 00:21:39,431 --> 00:21:41,031 Das Nummernschild ist außerhalb des Staates. 461 00:21:41,032 --> 00:21:43,768 Aber lasst uns... lasst uns alles hochziehen die Entführungen aus The Reach 462 00:21:43,769 --> 00:21:45,903 von allen über 16 Jahren, letzten 10 Jahre. 463 00:21:45,904 --> 00:21:47,304 Was denkst du? 464 00:21:47,305 --> 00:21:50,575 Wenn dies sexuell motiviert ist, die Bevorratung von Lebensmitteln 465 00:21:50,576 --> 00:21:53,713 könnte bedeuten, dass er plant darüber, sie gefangen zu halten. 466 00:22:03,923 --> 00:22:05,956 Was liest du gerne? 467 00:22:05,957 --> 00:22:08,995 Sie sagten, Sie liebten Bibliotheken. Stimmte das überhaupt? 468 00:22:09,762 --> 00:22:12,430 Ich sagte, ich habe viel Zeit damit verbracht in einem. 469 00:22:12,431 --> 00:22:17,167 Hmm. Na ja... Die Bibliothek hat mir das Leben gerettet. 470 00:22:17,168 --> 00:22:20,270 Robinson-Schwestern der achten Klasse, Sie würden mich töten. 471 00:22:20,271 --> 00:22:22,607 Ich hatte sie irgendwie verärgert. Ich erinnere mich nicht einmal. 472 00:22:22,608 --> 00:22:25,776 Und ich brauchte einen Platz sich verstecken 473 00:22:25,777 --> 00:22:29,015 Irgendwo nach der Schule, beim Mittagessen. 474 00:22:29,682 --> 00:22:31,951 Also die Bibliothek... 475 00:22:32,519 --> 00:22:35,455 Ich habe meine gelesen Weg durch alle drei Bronte-Schwestern. 476 00:22:42,361 --> 00:22:44,030 Wie lange hast du es schon? 477 00:22:46,365 --> 00:22:47,467 Krebs. 478 00:22:50,036 --> 00:22:51,836 Meine Mutter, sie hatte... sie hatte Brustkrebs. 479 00:22:51,837 --> 00:22:54,038 Sie hat viel gegessen die gleichen Lebensmittel. 480 00:22:54,039 --> 00:22:55,673 Sie hatte, ähm... 481 00:22:55,674 --> 00:22:58,611 der gleiche Chemo-Duft wie dieser kann monatelang an dir kleben. 482 00:22:59,712 --> 00:23:02,114 Es ist schwer, es nicht zu riechen hier eingesperrt. 483 00:23:04,884 --> 00:23:07,987 Es ist ein großer Teil dessen, warum Ich bin zurückgezogen, meine Mutter. 484 00:23:09,288 --> 00:23:14,191 Ähm, die gute Nachricht ist Die Chemo hat funktioniert. 485 00:23:14,192 --> 00:23:15,394 Sie ist klar. 486 00:23:17,229 --> 00:23:18,498 Wie geht es dir? 487 00:23:20,700 --> 00:23:22,068 Stufe vier? 488 00:23:23,803 --> 00:23:24,869 Die Ärzte haben es verpasst 489 00:23:24,870 --> 00:23:26,573 weil sie es nicht konnten gestört sein. 490 00:23:27,974 --> 00:23:29,576 Welches Krankenhaus? 491 00:23:30,076 --> 00:23:31,377 Northcott. 492 00:23:32,178 --> 00:23:33,310 Und das ist in... 493 00:23:33,311 --> 00:23:35,047 Es ist das Männergefängnis. 494 00:23:37,083 --> 00:23:38,983 Gefängnisbibliothek. 495 00:23:38,984 --> 00:23:41,988 Ja, aber keine Sorge, 496 00:23:44,757 --> 00:23:47,193 Ich werde viel länger leben als du. 497 00:23:51,330 --> 00:23:53,063 - Hey Chef. - Wo sind wir? 498 00:23:53,064 --> 00:23:55,065 Sechs Nicht-Kindesentführungen in den letzten 10 Jahren. 499 00:23:55,066 --> 00:23:57,167 Vier Erpressungspläne und ein Verräter einer Bikerbande. 500 00:23:57,168 --> 00:24:00,039 Chef... ich glaube, er ist es am Telefon. 501 00:24:01,608 --> 00:24:03,407 Edwina, verfolge einen Anruf. 502 00:24:03,408 --> 00:24:04,744 Ich werde es versuchen. 503 00:24:07,113 --> 00:24:10,116 Chef Alberg. Mit wem spreche ich? 504 00:24:10,449 --> 00:24:11,851 Sie vermuten. 505 00:24:13,553 --> 00:24:14,721 Kassandra. 506 00:24:16,088 --> 00:24:17,387 Wie geht es ihr? 507 00:24:17,388 --> 00:24:19,189 Es ist noch festzulegen. 508 00:24:19,190 --> 00:24:21,794 Nach dem, was ich im Fernsehen gesehen habe, Du siehst toll aus, Chef. 509 00:24:22,629 --> 00:24:24,061 Graue Haare stehen dir wirklich gut. 510 00:24:24,062 --> 00:24:25,195 Polizisten der Sunshine Coast, 511 00:24:25,196 --> 00:24:28,398 Sie sehen nichts aus wie Großstadtpolizisten. 512 00:24:28,399 --> 00:24:30,400 Was für eine große Stadt sind reden wir darüber? 513 00:24:30,401 --> 00:24:31,435 Schöner Versuch. 514 00:24:31,436 --> 00:24:33,604 Du spürst nach Also lasst uns loslegen. 515 00:24:33,605 --> 00:24:36,240 Ich möchte 5 Millionen Dollar und ich will es heute. 516 00:24:36,241 --> 00:24:37,875 Ich rufe Sie zurück in genau drei Stunden 517 00:24:37,876 --> 00:24:39,476 und ich werde es dir sagen wo man es abgeben kann. 518 00:24:39,477 --> 00:24:41,445 Fünf Millionen, das ist nicht möglich. 519 00:24:41,446 --> 00:24:44,081 Viele reiche Leute an der Sunshine Coast 520 00:24:44,082 --> 00:24:46,483 und Cassandra ist sehr bekannt. 521 00:24:46,484 --> 00:24:49,386 Seien Sie kreativ, Alberg. Du bist ein kluger Kerl. 522 00:24:49,387 --> 00:24:50,287 Versuchen Sie es mit Crowdfunding. 523 00:24:50,288 --> 00:24:51,656 Lass mich wenigstens mit ihr reden. 524 00:24:51,657 --> 00:24:54,493 Nein. Was getan ist, ist getan. 525 00:24:59,231 --> 00:25:01,100 Was getan ist, ist getan. 526 00:25:06,405 --> 00:25:08,305 Keine Erfolgsverfolgung. Auf jeden Fall ein Brenner. 527 00:25:08,306 --> 00:25:09,807 Ich werde mit der Akquise beginnen Leute für Bargeld. 528 00:25:09,808 --> 00:25:10,775 Sollen wir das FBI anrufen? 529 00:25:10,776 --> 00:25:11,744 Hören Sie alle auf. 530 00:25:12,945 --> 00:25:15,646 Fünf Millionen in drei Stunden Könnte genauso gut eine Milliarde sein. 531 00:25:15,647 --> 00:25:16,814 Er weiß, dass wir das nie tun werden Versteh das. 532 00:25:16,815 --> 00:25:18,148 Es geht nicht ums Geld. 533 00:25:18,149 --> 00:25:20,651 Er will das hinauszögern. Er spielt ein Spiel. 534 00:25:20,652 --> 00:25:22,086 Warum sollte er das tun? 535 00:25:22,087 --> 00:25:23,420 Was getan ist, ist getan. 536 00:25:23,421 --> 00:25:24,755 Was bedeutet das? 537 00:25:24,756 --> 00:25:25,990 Es war mein Schlagwort. 538 00:25:25,991 --> 00:25:28,360 Wenn ich eine Verhaftung vornehmen würde, meine Tage in Minneapolis. 539 00:25:29,128 --> 00:25:31,829 Ich knacke einen Fall. Sie behaupten, sie seien unschuldig. 540 00:25:31,830 --> 00:25:34,932 Ich würde sagen, was getan ist, ist getan. Ich dachte, es wäre John McClane. 541 00:25:34,933 --> 00:25:36,669 Er ist einer Ihrer alten Fälle. 542 00:25:37,837 --> 00:25:39,937 Bei dieser ganzen Sache geht es um mich. 543 00:25:39,938 --> 00:25:42,840 Die Suche für Cassandra Lee geht es weiter 544 00:25:42,841 --> 00:25:45,442 mit Gibsons PD mit beiden koordinieren 545 00:25:45,443 --> 00:25:49,013 Kommunal- und Bundesrecht Vollzugsbehörden. 546 00:25:49,014 --> 00:25:51,348 Frau Lee wurde zuletzt gesehen mit einem Mann in Earl's Diner 547 00:25:51,349 --> 00:25:53,050 auf dem Highway 41 gegen 9:00 Uhr. 548 00:25:53,051 --> 00:25:54,051 Du kennst ihn, nicht wahr? 549 00:25:54,052 --> 00:25:55,319 Wir fragen jeden... 550 00:25:55,320 --> 00:25:57,990 Ja. Ich habe dich gehört das Telefon draußen. 551 00:25:59,391 --> 00:26:00,960 Sie sollten sich geschmeichelt fühlen. 552 00:26:01,694 --> 00:26:03,062 Jemand liebt dich. 553 00:26:05,231 --> 00:26:07,197 Was denken Sie? hat er dir angetan? 554 00:26:07,198 --> 00:26:10,334 Er muss etwas getan haben. 555 00:26:10,335 --> 00:26:12,471 Vorausgesetzt, das ist so Alles dreht sich um Rache. 556 00:26:13,205 --> 00:26:14,406 Gordon... 557 00:26:15,474 --> 00:26:18,208 Wenn Sie nur wenig Zeit haben, 558 00:26:18,209 --> 00:26:20,880 Ist das wirklich so, wie du es willst? es ausgeben? 559 00:26:30,823 --> 00:26:33,025 Glaubst du das? ist das, was ich will? 560 00:26:33,425 --> 00:26:34,260 Hä? 561 00:26:35,662 --> 00:26:38,095 Als der Bastard mir gab meine Gnadenfreigabe, 562 00:26:38,096 --> 00:26:40,831 Ich war auf dem Weg zu einigen Insel auf den Bahamas, 563 00:26:40,832 --> 00:26:45,502 Weißt du, damit ich sterben könnte rund um Sand und Palmen. 564 00:26:45,503 --> 00:26:47,204 Dann fange ich welche Nachrichtenmeldung 565 00:26:47,205 --> 00:26:49,940 mit irgendeinem Kind aus einem Feuer gezogen werden. 566 00:26:49,941 --> 00:26:52,276 Und ich sehe sein selbstgefälliges Gesicht. 567 00:26:52,277 --> 00:26:55,345 Du bist... du bist erschöpft. Du musst dich ausruhen. 568 00:26:55,346 --> 00:26:56,747 Ich habe gesehen, wie das-- 569 00:26:56,748 --> 00:26:58,718 Spiel mich nicht!!! 570 00:26:59,618 --> 00:27:00,586 Okay. 571 00:27:12,531 --> 00:27:14,100 Liebst du ihn? 572 00:27:16,135 --> 00:27:17,569 Äh... 573 00:27:20,973 --> 00:27:22,775 Ich war auf dem Weg dorthin. 574 00:27:25,544 --> 00:27:26,545 War? 575 00:27:28,380 --> 00:27:30,316 Die Entführung hat nicht geholfen. 576 00:27:31,884 --> 00:27:35,953 Er ist dafür verantwortlich. Nicht ich. 577 00:27:35,954 --> 00:27:37,321 Wenn du stirbst, es ist seine Schuld. 578 00:27:37,322 --> 00:27:38,590 Wenn ich sterbe? 579 00:27:39,491 --> 00:27:40,793 Ich bin tot. 580 00:27:43,595 --> 00:27:45,765 Ja... willkommen im Club. 581 00:28:23,202 --> 00:28:24,536 Hast du, ähm... 582 00:28:25,337 --> 00:28:27,139 Ich tue alles, was ich kann. 583 00:28:28,875 --> 00:28:32,544 Ich habe dir das mitgebracht, Äh, Pfefferminztee. 584 00:28:34,881 --> 00:28:36,513 Ich habe sie heute Morgen gesehen. 585 00:28:36,514 --> 00:28:37,616 Was? 586 00:28:38,217 --> 00:28:40,184 Sie sagte, sie hätte es getan jemanden zu treffen und ich... 587 00:28:40,185 --> 00:28:41,518 Ich dachte, sie wäre es haut mich um. 588 00:28:41,519 --> 00:28:44,021 Warum hast du es mir nicht gesagt? Hat sie einen Namen gesagt? 589 00:28:44,022 --> 00:28:45,155 Nein, das hat sie. 590 00:28:45,156 --> 00:28:46,857 Sie hat es einfach gesagt musste jemanden treffen. 591 00:28:46,858 --> 00:28:50,194 Mein ... mein Team, nur, äh, Habe das hochgezogen. 592 00:28:50,195 --> 00:28:54,731 Es ist eine Banküberwachungskamera in Jefferson, vor zwei Wochen. 593 00:28:54,732 --> 00:28:56,803 Das ist das Auto von den Bluffs. 594 00:28:58,871 --> 00:29:00,871 Er war... er war kommt hinter mir her. 595 00:29:00,872 --> 00:29:02,072 Höchstwahrscheinlich. 596 00:29:02,073 --> 00:29:04,041 Er ist also... er war in der Gegend für eine Weile. 597 00:29:04,042 --> 00:29:06,676 Beobachte mich, schaue für Druckstellen. 598 00:29:06,677 --> 00:29:08,045 Und weil etwas 599 00:29:08,046 --> 00:29:09,980 schreckte ihn ab, er ging nach Cassandra. 600 00:29:09,981 --> 00:29:13,752 Hey, hey, hey, nicht, okay? Es ist nicht deine Schuld. 601 00:29:14,353 --> 00:29:16,055 Es ist nicht deine Schuld. 602 00:29:20,259 --> 00:29:22,659 Äh, was... was bist du... Was guckst du? 603 00:29:22,660 --> 00:29:24,862 Es sind alles meine Minneapolis-Fälle letzten 10 Jahre 604 00:29:24,863 --> 00:29:26,897 aber ich treffe auf Nullen auf welchen Kerl. 605 00:29:26,898 --> 00:29:30,002 Die meisten von ihnen sind es immer noch im Gefängnis oder zur Rechenschaft gezogen. 606 00:29:34,340 --> 00:29:35,274 Was? 607 00:29:36,008 --> 00:29:38,510 Fotos Gefällt mir immer lass mich staunen 608 00:29:39,178 --> 00:29:41,213 was draußen passiert ist Der Rahmen. 609 00:29:42,915 --> 00:29:44,448 Erklären. 610 00:29:44,449 --> 00:29:46,951 Ich meine, was ist passiert? zu diesem Kerl? 611 00:29:46,952 --> 00:29:49,055 Er war nicht immer ein Verbrecher. 612 00:29:49,755 --> 00:29:52,191 Er hatte das schon sein ganzes Leben lang. 613 00:29:55,361 --> 00:29:56,595 Mmhmm. 614 00:30:02,969 --> 00:30:03,870 Nein. 615 00:30:04,636 --> 00:30:05,637 Nein. 616 00:30:06,538 --> 00:30:07,473 Nein. 617 00:30:08,474 --> 00:30:09,573 Das hier. 618 00:30:09,574 --> 00:30:10,540 Du bist sicher. 619 00:30:10,541 --> 00:30:11,942 Schau dir seine Nase an. Wangenknochen. 620 00:30:11,943 --> 00:30:16,580 Gesicht wie ein MMA-Kämpfer, reales kubistisches Gemälde. 621 00:30:16,581 --> 00:30:18,949 Paul Stewart Wheeler, Bauarbeiter 622 00:30:18,950 --> 00:30:23,720 im Mai wegen Körperverletzung angeklagt, 2003 von Offizier Karl Alberg. 623 00:30:23,721 --> 00:30:26,158 Das war meine erste Woche im Takt. 624 00:30:27,293 --> 00:30:28,959 Es war eine Kneipenschlägerei, Ich denke. 625 00:30:28,960 --> 00:30:30,260 Seine erste Verhaftung. 626 00:30:30,261 --> 00:30:31,962 Nach dieser schweren Körperverletzung. 627 00:30:31,963 --> 00:30:34,764 Während er in Northcott war, tötete er ein Insasse in einer Schlägerei 628 00:30:34,765 --> 00:30:36,000 20 Jahre. 629 00:30:36,001 --> 00:30:37,968 Mercy wurde nach den Ärzten freigelassen diagnostizierte ihn 630 00:30:37,969 --> 00:30:39,136 mit Krebs im Endstadium. 631 00:30:39,137 --> 00:30:40,804 Wann war das? 632 00:30:40,805 --> 00:30:42,508 Vor drei Wochen. 633 00:30:43,575 --> 00:30:46,012 Mann, es ist nichts mehr übrig zu leben. 634 00:30:46,812 --> 00:30:48,347 Ich erinnere mich kaum an den Kerl. 635 00:30:49,515 --> 00:30:51,483 Er hat entführt einige Frauen? 636 00:30:53,252 --> 00:30:55,687 Der Typ hat größere Probleme als ich dachte. 637 00:30:56,622 --> 00:30:58,690 Was für Probleme sind das, Marty? 638 00:30:59,959 --> 00:31:00,826 Vergiss es. 639 00:31:02,694 --> 00:31:04,196 Sie sind Polizisten. 640 00:31:05,597 --> 00:31:07,131 Das Leben einer Frau ist in Gefahr 641 00:31:07,132 --> 00:31:09,601 Danke an deinen Ex Zellengenosse. 642 00:31:10,302 --> 00:31:12,136 Was geht mich das also an? 643 00:31:12,137 --> 00:31:14,271 Sie haben eine Anhörung zur Bewährung im Juni. 644 00:31:14,272 --> 00:31:17,343 Ich sorge für Ihre Mitarbeit trägt Gewicht. 645 00:31:20,479 --> 00:31:22,714 Wheeler hatte ein Frauenproblem. 646 00:31:23,282 --> 00:31:24,548 Bedeutung? 647 00:31:24,549 --> 00:31:26,185 Alte Freundin. 648 00:31:27,053 --> 00:31:29,888 „Derjenige“, den er sie nannte, Renee. 649 00:31:30,222 --> 00:31:32,689 Ich habe drei Jahre lang zugehört zu ihm stöhnen 650 00:31:32,690 --> 00:31:34,024 darüber, wie sie ihn verlassen hat. 651 00:31:34,025 --> 00:31:35,692 Erinnern Sie sich an Einzelheiten? 652 00:31:35,693 --> 00:31:40,066 Es war wie vor 20 Jahren, als Er ging das erste Mal ins Gefängnis. 653 00:31:41,033 --> 00:31:43,133 Sprechen Sie darüber, nicht loszulassen. 654 00:31:43,134 --> 00:31:45,335 Hat er jemals darüber gesprochen? die Verhaftung? 655 00:31:45,336 --> 00:31:46,971 Verdammt, ja. 656 00:31:46,972 --> 00:31:49,339 Er sagte, er habe den Polizisten angebettelt um ihn nicht kaputt zu machen. 657 00:31:49,340 --> 00:31:52,376 Dachte, seine Freundin hätte ihn nie fallen lassen 658 00:31:52,377 --> 00:31:54,913 wenn der Polizist es zugelassen hätte. 659 00:31:56,082 --> 00:32:01,087 Hat nicht jeder es verdient eine zweite Chance? 660 00:32:02,921 --> 00:32:04,323 Mein Gott. 661 00:32:05,224 --> 00:32:06,925 Das warst doch nicht du, oder? 662 00:32:10,696 --> 00:32:11,896 Toll. 663 00:32:13,265 --> 00:32:15,367 Oh, er hat dich gehasst. 664 00:32:15,867 --> 00:32:18,104 Chef. Er ist es wieder. 665 00:32:18,670 --> 00:32:20,072 Ich muss gehen. 666 00:32:23,709 --> 00:32:25,275 Hallo Paul. 667 00:32:25,276 --> 00:32:27,211 Sind Sie nicht der Detektiv? 668 00:32:27,212 --> 00:32:28,578 Ich erinnere mich jetzt an dich. 669 00:32:28,579 --> 00:32:30,047 Ihr seid alle weinerlich und rotzig 670 00:32:30,048 --> 00:32:32,416 und fleht mich an Dich nicht zu verhaften. 671 00:32:32,417 --> 00:32:34,918 Du bist immer noch ein selbstgefälliger Arsch Hurensohn. 672 00:32:34,919 --> 00:32:38,590 Ich bin es, den du willst Also lasst uns einen Tausch machen. 673 00:32:39,691 --> 00:32:41,393 Ich für Cassandra. 674 00:32:45,964 --> 00:32:49,366 Highway 41 auf der Davis Road, Südwestliche Ecke. 675 00:32:49,367 --> 00:32:51,601 Es ist also ein großer offener Raum Keiner deiner Freunde kann sich verstecken 676 00:32:51,602 --> 00:32:53,203 und überfallen mich. 677 00:32:53,204 --> 00:32:56,606 Wenn ich Polizisten sehe, sehe ich sie sogar eine Kuh und vermute, dass es ein Schwein ist, 678 00:32:56,607 --> 00:32:57,607 Der Deal ist gescheitert 679 00:32:57,608 --> 00:32:59,211 Autobahn 41... 680 00:33:00,612 --> 00:33:04,148 Davis Road, Südwestecke. Ich werde in einer Stunde da sein. 681 00:33:04,149 --> 00:33:05,549 Zwanzig Minuten. 682 00:33:05,550 --> 00:33:06,783 So schnell kann ich nicht da sein. 683 00:33:06,784 --> 00:33:09,454 Sicher kannst du das. Cassandra zählt auf dich. 684 00:33:18,964 --> 00:33:20,932 Ich bin hier draußen eine sitzende Ente. 685 00:33:26,472 --> 00:33:28,006 Wheeler!!! 686 00:33:29,007 --> 00:33:30,509 Ich bin hier, verdammt! 687 00:33:31,943 --> 00:33:33,512 Wo zum Teufel bist du? 688 00:33:36,348 --> 00:33:38,350 Er ist mehr als 30 Minuten zu spät, Chef. 689 00:33:40,186 --> 00:33:41,420 Kopieren Sie das. 690 00:33:41,987 --> 00:33:43,989 Glaubst du, er hat uns entdeckt? 691 00:33:45,324 --> 00:33:47,426 Nein. Das ist genau so was er will. 692 00:33:48,694 --> 00:33:50,862 Du beobachtest mich, Bist du?!!! 693 00:33:52,364 --> 00:33:54,666 Zeig dein Gesicht, du Feigling!!! 694 00:33:57,002 --> 00:33:58,504 Er hat kalte Füße? 695 00:34:07,613 --> 00:34:08,845 Hat es dir schon Spaß gemacht? 696 00:34:08,846 --> 00:34:10,614 Du bist ein kluger Kerl. 697 00:34:10,615 --> 00:34:12,482 Du solltest deine sehen Gesicht gerade jetzt. 698 00:34:12,483 --> 00:34:13,950 Wo bist du? 699 00:34:13,951 --> 00:34:15,887 Hast du jemals ruiniert? das Leben von jemandem? 700 00:34:16,855 --> 00:34:18,124 Ja. Du hast. 701 00:34:18,724 --> 00:34:19,990 So fühlt es sich an. 702 00:34:24,730 --> 00:34:26,332 Wo bist du?!!! 703 00:34:29,501 --> 00:34:30,902 Wheeler!!! 704 00:34:42,381 --> 00:34:43,313 Geht es dir gut? 705 00:34:43,314 --> 00:34:44,348 Mir wurde schwindelig. 706 00:34:44,349 --> 00:34:45,749 Ich hätte essen sollen, wie du gesagt hast. 707 00:34:45,750 --> 00:34:47,717 Ich muss nur... ich muss lügen runter, um zu Atem zu kommen. 708 00:34:47,718 --> 00:34:48,852 Kannst du mich auf die Couch legen? 709 00:34:48,853 --> 00:34:49,988 In Ordnung. 710 00:34:53,992 --> 00:34:55,093 Danke schön. 711 00:34:56,061 --> 00:34:57,596 Ich kann den Mist jetzt essen. 712 00:35:01,333 --> 00:35:04,436 Nicht, nicht so. Könnten Sie es bitte aufwärmen? 713 00:35:06,338 --> 00:35:07,606 Danke schön. 714 00:35:34,032 --> 00:35:36,766 Er hatte es nie vor um Cassandra freizulassen. 715 00:35:36,767 --> 00:35:39,436 Er wollte mich hier haben, damit er es konnte Sehe die Verzweiflung in meinem Gesicht. 716 00:35:39,437 --> 00:35:40,970 Er... er verspottet mich. 717 00:35:40,971 --> 00:35:43,607 Er... er will... er will um mich leiden zu lassen, weißt du? 718 00:35:43,608 --> 00:35:46,276 Bis... bis er geht um sie zu töten 719 00:35:46,277 --> 00:35:47,944 falls er es noch nicht getan hat. 720 00:35:47,945 --> 00:35:50,447 Hey, hey. Du musst dich konzentrieren. 721 00:35:50,448 --> 00:35:51,881 Ja, nein, ich weiß, Ich kenne Sid. 722 00:35:51,882 --> 00:35:53,819 Es ist nur so, dass ich es nicht bin klar denken! 723 00:35:55,387 --> 00:35:57,120 Es ist möglich, dass er es war Ich beobachte Sie, Chef 724 00:35:57,121 --> 00:35:58,121 die ganze Zeit. 725 00:35:58,122 --> 00:35:59,258 Ja, das hat er. 726 00:36:00,259 --> 00:36:01,958 Was bedeutet, dass... 727 00:36:01,959 --> 00:36:04,763 Wo auch immer er Cassandra hält, Es muss nah dran sein. 728 00:36:05,564 --> 00:36:06,632 Chef... 729 00:36:07,165 --> 00:36:09,167 Isabella sagt, dass sie es ist Habe etwas. 730 00:36:10,502 --> 00:36:11,735 Isabella! 731 00:36:11,736 --> 00:36:13,803 Eine E-Mail erreichte den Kontakt im Posteingang der Polizei von Gibsons 732 00:36:13,804 --> 00:36:15,138 vor ein paar Minuten. 733 00:36:15,139 --> 00:36:16,139 Was ist das? 734 00:36:16,140 --> 00:36:17,743 Ich glaube, es ist von Cassandra. 735 00:36:19,845 --> 00:36:21,079 Du hast es verstanden. 736 00:36:21,580 --> 00:36:22,481 Habe es. 737 00:36:23,682 --> 00:36:25,114 Hilfe in der Kabine. 738 00:36:25,115 --> 00:36:27,817 Ich weiß nicht, wo. Fletcher Ölung, Nadelbäume im Morgengrauen. 739 00:36:27,818 --> 00:36:29,621 20.11. Brauchen. 740 00:36:30,256 --> 00:36:32,021 Nun, es wurde von geschrieben jemand, der unter Zwang steht. 741 00:36:32,022 --> 00:36:34,159 Sie hat es schnell getippt, wurde mitten im Stream abgeschnitten. 742 00:36:35,026 --> 00:36:36,360 Verfolgen Sie die IP-Adresse. 743 00:36:36,361 --> 00:36:37,663 Ich werde es versuchen. 744 00:36:39,130 --> 00:36:42,100 Was zum Teufel ist Salben? Malerei? 745 00:36:42,934 --> 00:36:44,002 Fletcher. 746 00:36:44,970 --> 00:36:46,436 Moira Fletcher. 747 00:36:46,437 --> 00:36:48,338 Sie ist eine Künstlerin hier draußen an der Küste. 748 00:36:48,339 --> 00:36:52,509 Isabella macht die Galerie ausfindig das Fletchers Kunst verkauft. 749 00:36:52,510 --> 00:36:55,512 Nadelbäume im Morgengrauen könnten sein der Name des Gemäldes 750 00:36:55,513 --> 00:36:57,180 oder eine Beschreibung des Stückes. 751 00:36:57,181 --> 00:36:58,550 Schauen. 752 00:36:59,184 --> 00:37:01,318 Also schreibt sie E-Mails an Künstler und Termine 20.11. 753 00:37:01,319 --> 00:37:03,320 Nr. 11/20... 11/20, das ist... das ist kein Date. 754 00:37:03,321 --> 00:37:07,493 Das ist der 11. Druck im 20er-Set. 755 00:37:11,630 --> 00:37:13,297 Der Druck wurde verkauft von der Chapman Gallery 756 00:37:13,298 --> 00:37:15,865 in Half Moon Bay nach Evie und Stefan Rota. 757 00:37:15,866 --> 00:37:17,133 Nummer 4 Ruby Road. 758 00:37:17,134 --> 00:37:19,070 Wir sind auf dem Weg. Yen, lass uns gehen. 759 00:37:41,092 --> 00:37:42,392 Wie fühlst du dich? 760 00:37:42,393 --> 00:37:43,493 Besser. 761 00:37:43,494 --> 00:37:46,663 Ähm... ich bin allerdings immer noch am Verhungern. 762 00:37:46,664 --> 00:37:47,833 Könnte ich noch einen haben? 763 00:37:49,535 --> 00:37:51,703 Deshalb habe ich dir gesagt, dass du essen sollst. 764 00:38:00,746 --> 00:38:03,048 Es gibt keine Dosennudeln mehr. 765 00:38:04,015 --> 00:38:05,417 Was zum Teufel? 766 00:38:11,523 --> 00:38:13,024 Die Hintergasse ist frei. 767 00:38:14,125 --> 00:38:15,093 Gehen! 768 00:38:20,366 --> 00:38:21,467 - Klar! - Klar! 769 00:38:26,472 --> 00:38:28,306 Er hat sie beim Versuch erwischt uns zu kontaktieren. 770 00:38:28,774 --> 00:38:30,206 Wenn er überwacht hat die Nachrichten. 771 00:38:30,207 --> 00:38:31,575 Er wird von unserem erfahren Straßensperren und Kontrollpunkte. 772 00:38:31,576 --> 00:38:32,876 Wir sind nicht an ihm vorbeigekommen auf dem Weg hinein. 773 00:38:32,877 --> 00:38:34,312 Das muss er gewesen sein auf der anderen Seite. 774 00:38:34,646 --> 00:38:36,714 - Lass uns gehen. - Geh, geh, geh, geh, geh. 775 00:38:37,949 --> 00:38:39,449 Es gibt eine Stichstraße vorne links, 776 00:38:39,450 --> 00:38:42,886 es verbindet sich wieder mit dieser Straße in weniger als zwei Meilen. 777 00:38:42,887 --> 00:38:44,087 Kopie. 778 00:38:44,088 --> 00:38:45,624 Er kann nicht weit gehen. 779 00:39:41,447 --> 00:39:42,313 Pfui! 780 00:39:43,715 --> 00:39:44,650 Nein. 781 00:40:15,814 --> 00:40:17,583 Zurück, zurück. 782 00:40:32,230 --> 00:40:33,865 Wie geht es ihr? 783 00:40:34,600 --> 00:40:36,568 Nun, sie ist hart. Das gebe ich ihr. 784 00:40:40,038 --> 00:40:44,908 Äh, diese Beschwerde gegen mich wurde fallen gelassen. 785 00:40:44,909 --> 00:40:45,909 Mm. 786 00:40:45,910 --> 00:40:47,544 Du hast mit ihr gesprochen? 787 00:40:47,545 --> 00:40:49,114 Ich bin nachgegangen, ja. 788 00:40:51,116 --> 00:40:52,117 Ich bin überrascht. 789 00:40:52,350 --> 00:40:54,285 Oh, ihre Geschichte passte nicht zusammen. 790 00:40:54,686 --> 00:40:56,119 Nein, das nicht. 791 00:40:56,120 --> 00:40:57,754 Äh, schau, ich weiß, dass ich es nicht getan habe irgendetwas falsch machen. Ich habe einfach... 792 00:40:57,755 --> 00:40:59,088 Vielleicht nicht dieses Mal. 793 00:40:59,089 --> 00:41:00,524 Ich habe es nur versucht das Richtige. 794 00:41:00,525 --> 00:41:02,961 Andy, bleib einfach professionell. 795 00:41:06,965 --> 00:41:08,567 Danke, dass du mir den Rücken freihältst. 796 00:41:09,400 --> 00:41:10,567 Du hättest meins, oder? 797 00:41:10,568 --> 00:41:11,434 Rechts. 798 00:41:11,435 --> 00:41:12,437 Ja. 799 00:41:19,477 --> 00:41:21,580 Gut, dass du ihn geholt hast aus dem Schneider. 800 00:41:22,313 --> 00:41:24,215 Es ist ein Haken, den er niemals verwenden sollte waren dran. 801 00:41:40,165 --> 00:41:42,167 Ich gehe lieber einfach nach Hause. 802 00:41:44,135 --> 00:41:45,837 Sie müssen dich überprüfen. 803 00:41:46,471 --> 00:41:47,937 Du musst nicht mitfahren mit mir. 804 00:41:47,938 --> 00:41:49,639 Ich weiß, dass du es bekommen musst zurück zum Job. 805 00:41:49,640 --> 00:41:51,476 Nein, es ist... es ist okay. 806 00:41:52,678 --> 00:41:54,145 Es tut mir so leid. 807 00:41:54,980 --> 00:41:56,682 Es ist nicht deine Schuld. 808 00:41:59,484 --> 00:42:00,750 Wenn etwas passiert wäre zu dir. 809 00:42:00,751 --> 00:42:01,651 Ich konnte nicht mit mir selbst leben. 810 00:42:01,652 --> 00:42:03,021 Das war nicht der Fall. Mir geht es gut. 811 00:42:05,523 --> 00:42:06,457 Ja. 812 00:42:07,525 --> 00:42:08,493 Ja. 813 00:42:12,631 --> 00:42:14,130 Was willst du? zum Abendessen? 814 00:42:14,131 --> 00:42:17,468 Ähm, ich weiß nicht, was auch immer auf der Speisekarte des Krankenhauses ist in Ordnung. 815 00:42:18,269 --> 00:42:21,437 Wie wäre es, wenn ich dir die Rigatoni besorge? von Angelos, dein Favorit? 816 00:42:21,438 --> 00:42:22,505 Ich komme einfach vorbei am-- 817 00:42:22,506 --> 00:42:24,342 Bitte nicht heute Abend. 818 00:42:29,380 --> 00:42:31,449 Du bist total großartig, Weißt du das? 819 00:42:34,552 --> 00:42:36,655 Und, ähm... jedenfalls.